Significado de vs.

O que é você

Vs. é a abreviação da palavra latina contra, que em espanhol usamos como preposição com o significado de 'contra', 'contra'.

Em latim, a palavra contra originalmente significava 'para', em referência ao movimento de ida e volta feito pelos agricultores no arado.

De fato, em italiano, a palavra foi adaptada com esse significado, portanto, a voz naquele idioma verso, Derivado latino contra, significa "em direção".

No entanto, o significado com o qual atualmente o usamos em espanhol vem do inglês, que em sua língua legal do século XV tinha o sentido de 'contra' ou 'contra'

Portanto, em nosso espanhol moderno, a palavra contra Foi enraizada na força de uso com esse significado, a ponto de hoje ser muito comum usá-lo na mídia, especialmente no campo esportivo, ao revisar um jogo ou confronto.

Por exemplo:

  • Amanhã será o jogo de Chivas vs. Eagles.
  • The Holyfield vs. Fight Tyson é histórico.

A palavra versus é frequentemente usada abreviada como vs. e é escrita em letras minúsculas com um ponto no final.

Em espanhol, no entanto, é aconselhável substituir esta expressão pelo seu equivalente em espanhol contra ou contra.