Odious

O que é odioso:

Curtir odioso nós chamamos aquilo que desperta sentimentos de ódio, repúdio ou antipatia. Odious, como tal, é um adjetivo que vem do latim odiōsus. O oposto de odioso, nesse sentido, é apreciável, agradável ou amigável.

Odioso ou digno de ódio ou repúdio pode ser um pessoa que, por suas ações, palavras ou atitudes, gera desprezo, desaprovação. Por isso, por mais odioso que seja, por exemplo, considere a polícia quando não cumprem suas funções, ou os políticos e banqueiros quando mentem, roubam ou traem.

Odioso, por outro lado, também podemos encontrar os caminhos ou o comportamento de alguém que é irritante, desagradável ou intratável: "Que odioso Matthias, ele não para de zombar de tudo o que digo e faço".

Da mesma forma, como odioso, também podemos nos referir a algum assunto ou coisa que nos é repugnante ou repugnante: “Os alunos acharam odiosas as novas regras da escola”.

Na lei, por outro lado, o ódio qualifica o que vai contra os desígnios que as leis favorecem.

Odioso, em suma, é sinônimo detestável, repudiável, repugnante ou desprezível. Da mesma forma, pode ser usado como equivalente a hostil, desagradável ou repelente.

Em inglês, odioso, quando se refere a detestável, pode ser traduzido como odioso ou odioso: "Ela fazer um bem odioso personagem" Por outro lado, quando usado com o sentido de repelente ou desagradável, pode ser derramado em inglês como desagradável ou desagradável: "Ele tem o hábito desagradável de repetir sentenças".

Veja também Deleznable e Huraño.