Significado de Ni chicha ni limonada

O que não é chicha nem limonada:

"Nem chicha nem limonada" é uma expressão popular que indica algo sem sabor ou para alguém que não está definido em nenhum tipo de grupo.

"Nem chicha nem limonada" se refere a algo que não é uma coisa nem outra, portanto, não pode ser valorizado.

A origem do ditado é desconhecida, mas refere-se a duas bebidas conhecidas e populares: chicha; bebida alcoólica consumida na América Latina e limonada; bebida refrescante trazida para a América pelos espanhóis.

Nesse sentido, “nem chicha nem limonada” é usada quando não é possível definir se uma refeição ou bebida é boa ou ruim por analogia com as duas bebidas mencionadas, neste caso, que não é alcoólica nem refrescante.

Chicha é uma bebida alcoólica feita a partir da fermentação de milho ou vinho com açúcar, que já existia nas aldeias americanas nos tempos pré-hispânicos. A limonada na América Latina não carrega álcool como na Espanha, então o uso do ditado no continente americano refere-se ao alcoólico e ao refrescante.

No contexto social, quando “nem chicha nem limonada” é usada, refere-se àqueles que não são americanos nem espanhóis, nem daqui nem dali. Essa expressão é uma maneira depreciativa também de se referir a pessoas que não querem jogar nenhum jogo para não ficar mal com alguém assistindo apenas por seu próprio interesse..

“Ni chicha ni limoná” é uma música do cantor e compositor chileno Victor Jara (1932-1975) cujas letras se referem, dentro do contexto histórico do país, àquelas cuja moral é definida por seus próprios bolsos ou por seus próprios interesses..