Significado de cachorro latindo não morde

O que é o cão que late não morde:

"Cachorro que late não morde" refere-se a uma pessoa que assusta, mas não age.

O ditado ou expressão cachorro que late não morde sugere que uma pessoa que fala muito, discute muito, reclama muito ou faz muito barulho não será uma pessoa de ação, ou seja, ela não cumprirá suas ameaças.

A origem exata da expressão é desconhecida cachorro que late não morde mas sabe-se que nasce desses agricultores de algum lugar da Europa Oriental. O ditado nasce porque foi observado que os cães que latem muito geralmente não pretendem morder, mas apenas para assustar e isso é aplicado a pessoas que 'latem muito'.

O ditado "cachorro latindo não morde" é amplamente utilizado em todo o mundo. Algumas de suas traduções e variantes são:

  • Inglês: O cachorro que late não late; Sua casca é pior que sua mordida
  • Italiano: Can che abbaia non morde
  • Espanhol: cachorro latindo, pouco mordendo; Cães que latem, nem mordem nem caçam; Gato miando, nunca um bom caçador.

Alguns exemplos de contextos nos quais o ditado pode ser usado cachorro que late não morde eles são:

  • Não se preocupe, Juan não fará nenhuma queixa formal, apesar do escândalo que ele fez porque cachorro que late não morde.
  • Relaxe porque ele gosta de assustar, cachorro que late não morde.
  • Cachorro que late não morde então não fique nervoso que ele não fará nada que ele disse que faria.

Veja também:

  • É melhor você dizer aqui que ele fugiu aqui ele morreu.
  • A outro cão com esse osso.